1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat în OMEGA MATRIZ DEL PAQUETE

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Distribuit exclusiv prin OMEGA MATRIZ DEL PAQUETE-58237734 WhatsApp

3
00:00:19,920 --> 00:00:25,239
RUNNER

4
00:01:36,560 --> 00:01:39,359
Am văzut proprietățile odată,
cu mult timp în urmă.

5
00:01:40,480 --> 00:01:44,519
Și mi-am amintit
ei aseară într-un vis,

6
00:01:46,599 --> 00:01:47,519
trezit,

7
00:01:49,159 --> 00:01:52,599
și a sunat un vechi prieten,
în miezul nopţii.

8
00:01:53,519 --> 00:01:55,280
Trebuie să fi crezut că sunt nebun.

9
00:01:57,680 --> 00:02:00,920
Au spus că sunt încă acolo,
încă acolo.

10
00:02:02,200 --> 00:02:03,760
Așa cum au fost întotdeauna.

11
00:02:07,920 --> 00:02:10,159
Dacă aș putea să-l fac să fie interesat,

12
00:02:11,560 --> 00:02:12,639
o scânteie.

13
00:02:17,919 --> 00:02:19,439
Unde este cazul meu?

14
00:02:22,439 --> 00:02:24,120
La naiba, mi-ai mutat cazul?

15
00:02:29,039 --> 00:02:32,240
Mă duc în curând să confirm casele.

16
00:02:32,719 --> 00:02:34,479
Da, puțină stabilitate în curând.

17
00:02:36,599 --> 00:02:37,560
Corect.

18
00:02:38,879 --> 00:02:40,039
Corect.

19
00:02:40,840 --> 00:02:42,039
Curând.

20
00:03:22,400 --> 00:03:24,280
Știu că sunt aici.

21
00:04:46,199 --> 00:04:47,120
Să mergem.

22
00:04:53,839 --> 00:04:55,480
Mergem la biserică.

23
00:04:57,680 --> 00:05:01,800
- Nu am fost niciodată la biserică.
- Există cineva cu care trebuie să vorbesc.

24
00:05:07,680 --> 00:05:08,680
ale cui sunt?

25
00:05:12,639 --> 00:05:13,759
Al mamei tale.

26
00:05:29,399 --> 00:05:30,600
Hristos este lumina noastră.

27
00:05:31,480 --> 00:05:34,120
Întunericul nu l-a stins niciodată.

28
00:05:35,199 --> 00:05:37,399
Ieși și dragoste și bunăvoință.

29
00:05:38,480 --> 00:05:39,879
Nu te teme de întuneric.

30
00:05:40,720 --> 00:05:42,480
Strălucește ca luminile în lume.

31
00:05:43,319 --> 00:05:44,720
Slava lui Dumnezeu.

32
00:05:44,720 --> 00:05:46,319
- Amin.
- Amin.

33
00:05:46,319 --> 00:05:47,439
Amin.

34
00:05:47,439 --> 00:05:50,959
Te rog ridică-te și deschide-ți
cartea de imnuri la pagina 15.

35
00:05:55,879 --> 00:06:01,920
Mai aproape, Doamne, de Tine

36
00:06:02,480 --> 00:06:08,639
Mai aproape de Tine

37
00:06:09,199 --> 00:06:15,399
Chiar dacă ar fi o cruce

38
00:06:15,879 --> 00:06:21,959
Asta mă ridică

39
00:06:22,480 --> 00:06:29,160
Totuși, tot cântecul meu va fi

40
00:06:29,519 --> 00:06:36,240
Mai aproape, Doamne, de Tine

41
00:06:36,800 --> 00:06:43,319
Mai aproape, Doamne, de Tine

42
00:06:43,959 --> 00:06:50,040
Mai aproape de Tine

43
00:07:12,720 --> 00:07:14,399
Scuză-mă!

44
00:07:20,319 --> 00:07:21,879
Vine mare lucru.

45
00:07:21,879 --> 00:07:24,519
Cineva vrea să cumpere
opt sau nouă proprietăți.

46
00:07:24,519 --> 00:07:27,839
Dacă aceasta trece prin,
vânzarea va fi una dintre cele mai mari.

47
00:07:28,480 --> 00:07:32,040
Am auzit că vrei să investești,
un fel de proiect secundar.

48
00:07:32,040 --> 00:07:33,399
Acesta este un moment prost.

49
00:07:34,079 --> 00:07:36,199
Am crezut că ai vrea să fii
primul care știe.

50
00:07:36,199 --> 00:07:39,040
- E duminică. Sunt cu sotia mea.
- Corect.

51
00:07:39,639 --> 00:07:40,959
Pot să te sun mâine.

52
00:07:41,360 --> 00:07:42,399
Opt bine?

53
00:07:42,839 --> 00:07:44,519
- Nouă.
- Nouă.

54
00:07:45,000 --> 00:07:45,920
Sigur nouă.

55
00:07:54,399 --> 00:07:55,759
De ce nu ai cântat?

56
00:08:02,439 --> 00:08:03,920
Ma duc la taverna.

57
00:10:49,840 --> 00:10:51,279
Mai vrei o rundă?

58
00:10:54,879 --> 00:10:56,240
Este șase un sfert.

59
00:10:58,639 --> 00:11:00,000
Mai bine plec.

60
00:11:05,039 --> 00:11:06,279
Intri maine?

61
00:11:09,039 --> 00:11:11,480
Nu am ratat niciodată
o zi de muncă din viața mea.

62
00:11:11,480 --> 00:11:14,279
Unde se duce mâine?
Sanatoriul?

63
00:11:14,720 --> 00:11:17,600
- Ce a spus?
- Nu are nimic de-a face cu tine.

64
00:12:25,320 --> 00:12:28,480
Buna ziua? Haas?

65
00:12:51,039 --> 00:12:51,960
Haas?

66
00:12:59,639 --> 00:13:01,440
Unde sunt cheile mele?

67
00:13:05,480 --> 00:13:07,279
O să ne scot repede de aici.

68
00:13:24,440 --> 00:13:25,360
Haas?

69
00:16:42,559 --> 00:16:44,000
Bună, Howard Billman.

70
00:16:44,320 --> 00:16:48,240
Rânduri și rânduri de case, Howard.

71
00:16:49,440 --> 00:16:51,320
De-a lungul râului Mississippi.

72
00:16:54,679 --> 00:16:58,759
Două și trei dormitoare,
bucatarii cu vedere la apa.

73
00:17:01,360 --> 00:17:05,839
Le putem lua
așa cum sunt și răsturnați-le.

74
00:17:08,400 --> 00:17:10,680
Pune în bucătării noi, gresie,

75
00:17:12,000 --> 00:17:13,839
renovați podelele.

76
00:17:15,359 --> 00:17:17,599
Am convenit să suni luni.

77
00:17:18,759 --> 00:17:22,839
- Sunt cu familia mea...
- Le putem numi orice nume doriți.

78
00:17:23,680 --> 00:17:24,799
Orice nume.

79
00:17:28,960 --> 00:17:33,279
Care este cuvântul despre ceruri?

80
00:17:39,359 --> 00:17:40,640
Nu-mi amintesc.

81
00:17:46,279 --> 00:17:47,839
La naiba, nu-mi amintesc!

82
00:17:48,200 --> 00:17:51,240
Te rog, te rog.

83
00:17:54,039 --> 00:17:54,960
știi,

84
00:17:58,039 --> 00:18:01,000
de-a lungul vieții mele
L-am întrebat pe Dumnezeul tău.

85
00:18:05,240 --> 00:18:09,519
Am crezut că l-am văzut o dată
când eram tânăr.

86
00:18:12,400 --> 00:18:14,279
Dar apoi nu l-am mai văzut niciodată.

87
00:18:18,319 --> 00:18:20,480
Ce este un bărbat obișnuit ca mine?

88
00:18:24,640 --> 00:18:25,559
La el?

89
00:18:34,319 --> 00:18:35,880
Doar așa

90
00:18:38,359 --> 00:18:39,759
a venit la mine.

91
00:18:42,640 --> 00:18:44,000
În miezul nopții.

92
00:18:47,400 --> 00:18:48,319
Si...

93
00:18:50,200 --> 00:18:51,759
Și ca o ofrandă,

94
00:18:52,519 --> 00:18:54,680
mi-a adus aminte de case.

95
00:20:45,519 --> 00:20:46,640
E timpul să pleci.

96
00:20:47,119 --> 00:20:48,720
Probabil că Ruth se întreabă.

97
00:21:08,680 --> 00:21:11,200
- Noapte bună.
- Noapte bună.

98
00:21:14,480 --> 00:21:17,240
- Ne vedem mâine.
- Ne vedem mâine.

99
00:23:29,359 --> 00:23:30,519
Nimeni nu era acasă.

100
00:23:31,240 --> 00:23:32,599
Unde era ea?

101
00:23:35,440 --> 00:23:36,680
Ce contează?

102
00:23:44,599 --> 00:23:46,240
Dacă ar fi fost acolo.

103
00:23:47,119 --> 00:23:48,480
Ar fi trăit?

104
00:23:59,279 --> 00:24:01,839
a vrut tatăl tău
să fie înmormântat în Illinois.

105
00:24:02,599 --> 00:24:04,000
În orașul în care s-a născut.

106
00:24:06,319 --> 00:24:10,319
Din moment ce ești singura lui rudă în viață,
am contactat locul de înmormântare

107
00:24:10,920 --> 00:24:12,400
în numele dumneavoastră.

108
00:24:16,960 --> 00:24:20,200
Am sunat la mormânt și
într-adevăr au un complot pentru el.

109
00:24:20,759 --> 00:24:24,359
și sunt capabili să aibă grijă de
primind și ținând corpul.

110
00:24:38,160 --> 00:24:41,720
Nu a fost ușor să faci asta,
dar poate fi transportat cu trenul.

111
00:24:42,640 --> 00:24:47,119
Din moment ce ai recent 18 ani, este a ta
decizi dacă vrei sau nu să mergi

112
00:24:47,119 --> 00:24:49,440
sau pune pe cineva să vină în locul tău.

113
00:24:52,000 --> 00:24:53,880
Nu trebuie să faci
o decizie imediată

114
00:24:53,880 --> 00:24:56,119
indiferent dacă ai vrea sau nu
place să-l însoțesc.

115
00:24:56,119 --> 00:24:59,039
Dar va trebui să știm
în câteva zile.

116
00:25:05,079 --> 00:25:06,319
Pentru a fi clar,

117
00:25:06,759 --> 00:25:08,640
tatăl tău avea datorii enorme.

118
00:25:09,319 --> 00:25:11,960
Și fac aceste aranjamente
ca o favoare personală.

119
00:25:13,000 --> 00:25:14,400
Dar casele?

120
00:25:23,319 --> 00:25:25,400
Casele pe care le-a propus au fost

121
00:25:26,799 --> 00:25:27,960
probabil o escrocherie.

122
00:25:29,799 --> 00:25:31,640
Majoritatea tot ce a făcut a fost.

123
00:25:33,880 --> 00:25:37,160
imi pare rau sa spun,
dar casa ta a fost blocată

124
00:25:37,160 --> 00:25:40,319
si vei avea nevoie
pentru a începe să vă gândiți la opțiunile dvs.

125
00:31:03,319 --> 00:31:05,519
Ploaia se îndreaptă în acest sens.

126
00:31:10,960 --> 00:31:14,519
Va trebui să amânăm până mâine.

127
00:31:15,759 --> 00:31:17,400
Unde este mormântul?

128
00:31:18,359 --> 00:31:20,160
Nu prea departe de aici.

129
00:31:23,279 --> 00:31:24,319
Faceți la stânga

130
00:31:25,480 --> 00:31:27,119
si este in dreapta.

131
00:31:28,640 --> 00:31:31,240
Ai unde să mergi?

132
00:31:36,960 --> 00:31:39,279
E un han pe drum.

133
00:31:40,920 --> 00:31:42,880
Va avea un loc pentru tine.

134
00:32:38,160 --> 00:32:39,279
Și este doar...

135
00:32:41,960 --> 00:32:42,880
tu?

136
00:32:43,920 --> 00:32:44,839
Da.

137
00:32:46,920 --> 00:32:48,799
Douăzeci pe noapte.

138
00:32:55,039 --> 00:32:56,279
Umflat.

139
00:32:57,680 --> 00:32:58,599
Haas.

140
00:33:02,079 --> 00:33:03,119
Trandafir.

141
00:33:51,799 --> 00:33:54,039
Ce te aduce în Illinois?

142
00:33:59,079 --> 00:34:01,640
Sunt aici să-mi îngrop tatăl.

143
00:34:07,359 --> 00:34:08,400
eu...

144
00:34:12,440 --> 00:34:14,840
Asigurați-vă că vă urmăriți lucrurile.

145
00:34:26,760 --> 00:34:29,280
Apoi mai e o... doamna Cohan?

146
00:34:29,920 --> 00:34:32,840
<i>Nu. Locuirea cu copii,
ca înainte de nuntă.</i>

147
00:34:33,599 --> 00:34:35,039
Ce îngrozitor.

148
00:34:37,199 --> 00:34:39,039
Ciocnire la douăsprezece mile cu mașina.

149
00:34:41,320 --> 00:34:44,840
<i>Nu poți spune niciodată ce privat
tragediile pe care le-au avut oamenii poti?</i>

150
00:34:44,840 --> 00:34:46,760
Adică, când îi întâlnești pentru prima dată.

151
00:35:58,119 --> 00:36:00,760
- Ai nevoie de o plimbare?
- Pot să merg.

152
00:36:02,039 --> 00:36:03,480
E pe cale să se toarne.

153
00:36:27,280 --> 00:36:28,360
Unde te duci?

154
00:36:28,880 --> 00:36:29,800
Hanul.

155
00:36:30,199 --> 00:36:31,320
Unde e asta?

156
00:36:32,159 --> 00:36:34,039
Este doar pe drum.

157
00:36:35,480 --> 00:36:36,719
eu merg asa.

158
00:36:38,960 --> 00:36:41,000
Ai putea...
urcă doar pe ghidon.

159
00:36:44,880 --> 00:36:45,840
Eu sunt Will.

160
00:36:47,239 --> 00:36:48,360
Haas.

161
00:36:49,000 --> 00:36:49,920
Haas.

162
00:36:51,920 --> 00:36:53,559
Este o poreclă.

163
00:36:54,800 --> 00:36:55,840
Ce înseamnă?

164
00:36:56,679 --> 00:36:59,280
Iepure sau alergător.

165
00:37:01,519 --> 00:37:02,880
În germană.

166
00:37:04,440 --> 00:37:05,840
Care este numele tău adevărat?

167
00:37:08,000 --> 00:37:09,159
Hannah.

168
00:39:35,760 --> 00:39:39,639
Probabil ar trebui să plec.
Am de lucru mâine.

169
00:42:08,360 --> 00:42:10,920
Mulțumesc pentru bicicletă.

170
00:42:11,719 --> 00:42:12,639
Sigur.

171
00:42:15,280 --> 00:42:16,480
De unde l-ai luat?

172
00:42:21,920 --> 00:42:23,119
l-am cumparat.

173
00:42:56,119 --> 00:42:58,559
Bănuiesc că păsările nu sunt încă aici.

174
00:43:03,480 --> 00:43:07,039
Antrenorul meu de lupte în liceu
obișnuia să-mi spună „Schints”

175
00:43:07,039 --> 00:43:10,079
pentru că nu prea văd
fără ochelarii mei

176
00:43:10,079 --> 00:43:12,079
iar eu eram mereu acolo strâmbând ochii.

177
00:43:15,119 --> 00:43:18,679
- Esti de aici?
- Nu, sunt aici lucrând.

178
00:43:19,159 --> 00:43:21,039
Încerc să-mi ajut familia să se întoarcă acasă.

179
00:43:22,679 --> 00:43:24,039
Unde este familia ta?

180
00:43:25,679 --> 00:43:27,920
În vest, în Wyoming.

181
00:43:28,840 --> 00:43:30,239
Ți-e dor de ei?

182
00:43:31,280 --> 00:43:35,119
Da, mi-e dor de verii mei,
mama mea, unchiul meu Pop.

183
00:43:36,159 --> 00:43:37,320
Dar cam asta e.

184
00:43:38,880 --> 00:43:40,239
Pur și simplu am întâlnit oameni nepotriviți.

185
00:43:42,119 --> 00:43:43,119
Da.

186
00:43:45,360 --> 00:43:50,280
Întotdeauna le spun oamenilor un întuneric
nor a trecut peste orașul meu

187
00:43:51,599 --> 00:43:53,239
și pur și simplu nu a plecat niciodată.

188
00:43:55,280 --> 00:43:57,440
Îți place de unde ești?

189
00:43:59,760 --> 00:44:01,559
Nu cunosc alt loc.

190
00:44:06,480 --> 00:44:10,280
Eram pe cale să mă mut într-o casă
pe un râu.

191
00:44:16,440 --> 00:44:18,840
Ce te împiedică să faci asta?

192
00:44:24,360 --> 00:44:25,440
Acum?

193
00:44:37,440 --> 00:44:38,920
Oricand vrei tu.

194
00:45:27,400 --> 00:45:30,519
E prea ud ca să-l îngropi.

195
00:45:32,679 --> 00:45:35,199
Mormintele sunt pline de apă.

196
00:45:41,800 --> 00:45:43,760
Cât durează să se usuce?

197
00:45:45,159 --> 00:45:47,079
Cam o zi sau două.

198
00:45:48,840 --> 00:45:50,920
Avem o expresie pe aici.

199
00:45:51,519 --> 00:45:53,599
Râul se ridică,

200
00:45:54,039 --> 00:45:55,960
dar cade și.

201
00:46:12,440 --> 00:46:14,320
L-au îngropat?

202
00:46:17,039 --> 00:46:18,000
Nu încă.

203
00:46:21,199 --> 00:46:22,480
În regulă.

204
00:46:24,920 --> 00:46:27,320
Dacă ai nevoie de ceva.

205
00:46:59,000 --> 00:47:02,840
<i>Frumusețea naturală nu este greu de văzut,
este greu de crezut.</i>

206
00:47:02,840 --> 00:47:05,119
<i>Aflați mai multe despre
opțiunile dvs. imobiliare...</i>

207
00:47:05,119 --> 00:47:09,719
<i>Apoi Isus a venit ca un străin
în noapte</i>

208
00:47:09,719 --> 00:47:14,400
Slavă Domnului, am văzut lumina

209
00:47:15,280 --> 00:47:19,679
Am văzut lumina, am văzut lumina

210
00:47:19,679 --> 00:47:24,079
Gata cu întuneric, cu noapte

211
00:47:24,079 --> 00:47:28,559
Acum sunt atât de fericit că nu văd nicio tristețe

212
00:47:28,559 --> 00:47:33,639
Slavă Domnului, am văzut lumina

213
00:47:45,599 --> 00:47:46,519
Buna mama.

214
00:47:47,440 --> 00:47:48,360
Cum stă treaba?

215
00:47:55,039 --> 00:47:56,639
Mă descurc bine.

216
00:48:00,719 --> 00:48:05,000
A fost această furtună destul de puternică
care a lovit noaptea trecută.

217
00:48:06,920 --> 00:48:10,920
Am văzut-o pe fata asta mergând
pe marginea drumului.

218
00:48:13,159 --> 00:48:15,039
A luat-o chiar înainte de ploaie.

219
00:48:16,480 --> 00:48:18,159
La început a fost liniște

220
00:48:20,559 --> 00:48:25,679
aproape ca și cum ai auzi
un singur fir de iarbă se leagănă,

221
00:48:28,880 --> 00:48:32,119
și apoi dintr-o dată
copacii bateau...

222
00:48:37,519 --> 00:48:39,760
Da, mă întorc de la muncă.

223
00:48:45,280 --> 00:48:48,039
Mi s-a oferit un loc de muncă cu barca.

224
00:48:49,960 --> 00:48:52,440
De la un tip din Billings.

225
00:48:56,119 --> 00:48:57,639
Este pe Mississippi.

226
00:50:05,800 --> 00:50:07,440
m-am rătăcit...

227
00:50:07,440 --> 00:50:11,480
Am rătăcit atât de fără scop,
viata plina de pacat...

228
00:50:11,480 --> 00:50:13,519
Atat de viata fara scop...

229
00:50:13,519 --> 00:50:15,039
Plin de păcat.

230
00:50:18,760 --> 00:50:21,239
Nu i-am putut lăsa pe...

231
00:50:21,239 --> 00:50:25,440
- Cred că nu aş face-o.
- Nu i-aș lăsa pe...

232
00:50:26,480 --> 00:50:29,800
- Nu l-aș lăsa pe dragul meu salvator...
- Mântuitorul în...

233
00:50:30,480 --> 00:50:33,719
<i>Am văzut lumina.
Apoi...</i>

234
00:50:35,440 --> 00:50:38,119
Într-o noapte El a venit...

235
00:50:38,119 --> 00:50:40,840
- Ca un străin...
- Ca un străin în noapte...

236
00:50:41,480 --> 00:50:42,400
<i>- Noapte?
- Da.</i>

237
00:50:43,360 --> 00:50:48,800
Am văzut lumina, am văzut lumina.

238
00:51:04,360 --> 00:51:07,119
Ok, s-ar putea să-ți placă,
serviți-l vouă.

239
00:51:14,039 --> 00:51:15,480
Aici, o să ți-l arunc.

240
00:51:21,440 --> 00:51:22,480
Îmi pare rău.

241
00:51:23,480 --> 00:51:27,199
Crezi că este mai mult un fericit
sau un cântec trist?

242
00:51:28,880 --> 00:51:31,719
Probabil că l-aș asculta
când mă simt

243
00:51:33,199 --> 00:51:38,039
ca ieșirea din ființă
trist spre fericit.

244
00:51:38,400 --> 00:51:39,559
Nu știu.

245
00:51:40,880 --> 00:51:41,840
Precum ce?

246
00:51:42,639 --> 00:51:47,280
Ca și cum aș fi pierdut și mi-am găsit drumul.
Sau ceva de genul asta.

247
00:51:47,280 --> 00:51:50,360
De parcă ăsta ar fi genul de dispoziție
ca asa...

248
00:51:55,519 --> 00:51:57,079
Vrei să te întorci acasă?

249
00:51:59,840 --> 00:52:00,760
Sigur.

250
00:52:02,679 --> 00:52:04,920
Nu mă voi întoarce acolo
pentru o vreme totuși.

251
00:52:06,800 --> 00:52:08,400
Am primit o slujbă de pontier.

252
00:52:10,159 --> 00:52:12,360
Începe prima săptămână de primăvară.

253
00:52:16,440 --> 00:52:17,599
Vrei să o faci?

254
00:52:21,079 --> 00:52:22,599
Da, ar trebui să fie distractiv.

255
00:53:40,679 --> 00:53:42,360
Site-ul este gata

256
00:53:48,599 --> 00:53:50,039
pentru mâine.

257
00:53:55,840 --> 00:53:58,039
Dacă ai putea să-i dai mai departe fetei.

258
00:54:09,480 --> 00:54:13,840
Va trebui să-l îngropăm curând.
Înainte să plouă din nou.

259
00:54:39,039 --> 00:54:40,239
Asta e fiica lui?

260
00:54:40,840 --> 00:54:41,760
Da.

261
00:54:42,559 --> 00:54:43,960
Era la tren.

262
00:55:02,000 --> 00:55:03,400
Va trebui să începem în curând.

263
00:55:03,880 --> 00:55:05,840
În seara asta e muzică la Wayward.

264
00:55:10,679 --> 00:55:11,599
domnișoară?

265
00:56:17,320 --> 00:56:18,519
Plec.

266
00:56:28,320 --> 00:56:30,559
Trebuie să-ți găsesc acele case.

267
00:57:21,159 --> 00:57:22,639
Mă bucur că te-am cunoscut.

268
00:57:29,400 --> 00:57:31,119
Mă bucur că te-am cunoscut și eu.

269
00:58:19,159 --> 00:58:21,039
De ce fața lungă?

270
00:58:37,920 --> 00:58:38,840
Hei.

271
00:58:40,159 --> 00:58:42,440
Hei!
Ești surd al naibii?

272
00:59:02,440 --> 00:59:03,559
Unde sunt cheile mele?

273
00:59:08,159 --> 00:59:09,079
La dracu.

274
00:59:44,199 --> 00:59:45,920
Nu te condamn, Gillian.

275
00:59:48,400 --> 00:59:50,440
<i>Nu te condamn deloc,
ar trebui să mă părăsești.</i>

276
00:59:54,880 --> 00:59:57,199
<i>De ce nu spui asta, dragă?
Totul este adevărat.</i>

277
00:59:58,519 --> 01:00:01,320
<i>Nu am făcut niciunul dintre lucrurile mari
Am plănuit să fac pentru tine.</i>

278
01:00:02,639 --> 01:00:05,480
<i>Avem dreptate când am început.
Încă ne luptăm.</i>

279
01:00:07,000 --> 01:00:08,960
Te-am dezamăgit peste tot, dragă.

280
01:00:17,199 --> 01:00:19,880
<i>Aș vrea să pot face ceva
să vă ajut doi...</i>

281
01:00:25,960 --> 01:00:28,880
<i>Am avut nevoie de tine îngrozitor
multe în ultimele zile,</i>

282
01:00:30,079 --> 01:00:32,039
dar ai fost la kilometri depărtare.

283
01:00:33,079 --> 01:00:35,199
Am fost complet singur.

284
01:00:35,840 --> 01:00:37,639
Chiar aici, în această cameră, cu tine.

285
01:02:12,199 --> 01:02:13,800
E epuizată.

286
01:02:14,559 --> 01:02:15,920
Unde a fost ea?

287
01:02:16,559 --> 01:02:18,800
Nord, să-și îngroape tatăl.

288
01:02:20,440 --> 01:02:22,079
Trebuie să fi fost dureros.

289
01:02:22,840 --> 01:02:24,320
E singură acum.

290
01:02:25,079 --> 01:02:28,360
- Nu-mi pot imagina.
- Cum ar fi.

291
01:02:28,360 --> 01:02:29,679
A fi singur.

292
01:02:35,000 --> 01:02:38,320
În timp ce ai fost plecat, am avut
timpul să te uiți la moșia tatălui tău.

293
01:02:40,400 --> 01:02:43,760
În câteva săptămâni,
casa va aparține băncii.

294
01:02:50,079 --> 01:02:52,639
Am încercat să văd dacă există
ceva ce as putea face,

295
01:02:53,880 --> 01:02:57,119
dar în acest moment este o întrebare
a finantelor.

296
01:02:59,960 --> 01:03:01,639
Este cineva care te poate ajuta?

297
01:03:51,440 --> 01:03:56,039
Pacea fie cu voi.

298
01:03:58,880 --> 01:04:01,800
Pacea fie cu voi.

299
01:04:24,960 --> 01:04:29,599
El este tatăl care primește acasă
fiul risipitor care a rătăcit departe.

300
01:04:30,280 --> 01:04:32,440
El este tatăl care pregătește o masă

301
01:04:32,440 --> 01:04:34,760
când alții pur și simplu ar ignora.

302
01:05:01,559 --> 01:05:04,079
Nu știu care este obsesia lui
a fost cu mine.

303
01:05:05,960 --> 01:05:07,960
Suna la toate orele nopții

304
01:05:09,480 --> 01:05:11,079
cerându-mi să investesc.

305
01:05:15,519 --> 01:05:17,199
Am puțin pe numele meu.

306
01:05:18,679 --> 01:05:20,280
Câteva vaci poate.

307
01:05:24,000 --> 01:05:27,880
Acest lucru ar putea fi mult de luat,
dar cineva trebuie să...

308
01:05:29,880 --> 01:05:31,320
Cineva trebuie să-ți spună.

309
01:05:32,960 --> 01:05:35,159
Tatăl tău nu a fost complet acolo.

310
01:05:36,920 --> 01:05:38,920
Acoperișul lui nu era bine bătut în cuie.

311
01:06:25,119 --> 01:06:30,079
Stau în camera mea
cu un pat de o persoană.

312
01:06:36,320 --> 01:06:39,480
Camera mea e chiar sub punte cu

313
01:06:42,159 --> 01:06:44,480
o vedere cu vedere la apă.

314
01:06:48,800 --> 01:06:53,440
Bărci ca ale noastre, merg în sus și în jos
râul, la toate orele zilei.

315
01:06:59,760 --> 01:07:05,079
Le auzim coarnele la începutul anului
dimineața înainte chiar să răsară soarele.

316
01:07:17,719 --> 01:07:22,440
De-a lungul râului,
sunt câteva fabrici vechi care

317
01:07:23,119 --> 01:07:25,880
scoate fum
în miezul nopții,

318
01:07:25,880 --> 01:07:27,639
asa ca nimeni nu o poate vedea.

319
01:07:29,719 --> 01:07:31,119
Dar o pot vedea.

320
01:08:28,960 --> 01:08:30,319
Nu am putut s-o fac.

321
01:08:33,880 --> 01:08:35,199
E în regulă.